|
译文：
清晨，浓密的树荫与晴朗的云彩在拂晓时分开阔舒展，天上传来传唤仪仗的声音，仿佛仙驾从九天降临。
披香殿前停驻着皇帝的红色车驾，太液池边则传递着玉制酒杯，赏赐群臣。
含苞的花蕊饱含温暖，在浩荡春风中微微颤动；池中嬉戏的鱼儿清澈映照，在阳光下悠然徘徊。
皇上亲笔题写的诗章比春天更绚丽夺目，蒙受皇恩允许我们唱和，这荣耀岂是轻易能够匹配的？
注释
1、 荫幄：遮蔽如帐幕般的树荫。幄，营帐，此处比喻浓密的树冠。
2、 晴云拂晓开：指清晨天空晴朗，云彩散开。
3、 传呼仙仗：指宫中仪仗出行时的传唤声，称“仙仗”以示尊贵。
4、 九天来：形容仪仗庄严，仿佛自天界降临。九天，古人谓天有九重，极言其高。
5、 披香殿：汉代宫殿名，此处借指宋代宫中殿宇，泛指帝王居所。
6、 朱辇：红色的帝王车驾。朱，红色，象征尊贵。
7、 太液池：汉唐宫苑中的著名池沼，此处借指宋代宫中池塘，为皇家游赏之地。
8、 玉杯：玉制酒杯，象征高贵宴饮。
9、 宿蕊：隔夜未完全开放的花蕾。
10、 宸章：帝王亲笔所作的诗文。宸，帝王居所，引申为帝王的代称。赓歌：接续原作而唱和。陪：匹配，追随。 |