|
译文：
这木人何年何月来到此洲？随波飘荡，是谁将它抛弃，又是谁将它收留？
它无心而言语由口出，肝腑主宰其目视；躯干如身，树根即为首。
神灵暴露在外难以寄托，村民只能在村落中设祠祷告依附。
众人纷纷剪纸祭奠，终究徒劳无功；枯槁的木人岂能知晓富贵可求？
注释
1、 次韵：按照原诗的韵脚和次序作诗，是唱和诗的一种形式。
2、 致远：王安石友人或同僚，生平不详，或为虚构人物以托兴。
3、 木人洲：传说中漂浮于水中的木偶所聚之洲，亦可能为诗人虚拟地名，象征无根漂泊之境。
4、 杌（wù）尔：杌陧不安的样子，此处形容木人孤立无依之态。
5、 无心使口肝使目：语出《庄子·人间世》“无听之以耳而听之以心，无听之以心而听之以气”，此处反用其意，谓木人虽有口目，却无心志，言行非自主。
6、 有干作身根作头：干，树干；根，树根。谓木人以树干为身躯，树根为头部，突出其非人之质。
7、 暴露神灵难寄托：神灵无所依附，暴露于外，难以安顿，暗喻信仰对象的虚幻。
8、 祷祠村落几依投：村民设祠祷告，寻求依托，反映民间迷信风俗。
9、 剪纸：古代祭祀时剪彩纸为人形或供品，称为“剪纸招魂”或“剪纸为幡”，此处指代虚妄的祭祀行为。
10、 立槁：直立而枯槁，形容木人干枯僵立之状；亦暗喻人若无精神内核，纵形似亦如槁木。 |