|
译文：
祥云缭绕的御道在晴光中显得格外明朗，万岁的欢呼声与春天的气息交织在一起。
宫中花木繁密，遮蔽了皇帝仪仗中的玉仗；金沟里的流水映着烛光，清澈见底。
珠蕊承风而开，普天之下都感受到温暖；锦鳞跃动水面，映着日边的光辉格外明亮。
从容地参与君王的宴饮，实在是莫大的荣幸；我愿赋诗赞美《嘉鱼》，歌颂这太平盛世。
注释
1、 霭霭：云气密集的样子，形容祥云缭绕。
2、 祥云：象征吉祥的云彩，常用于描写帝王出行时的天象。
3、 辇路：皇帝车驾所行之路，即御道。
4、 传呼万岁：指群臣高呼“万岁”，表示对皇帝的拥戴。
5、 蔽亏玉仗：因宫花茂密，遮掩了皇帝仪仗中的玉制器具。“亏”意为遮蔽、不显。
6、 金沟：皇宫中的排水沟渠，常以砖石砌成，水流清澈，称“御水”。
7、 珠蕊：比喻花朵晶莹如珠，亦可指花心。
8、 锦鳞：色彩斑斓的鱼，此处指池中游鱼，呼应“钓鱼”主题。
9、 日边：太阳旁边，喻指朝廷或皇帝身边。
10、 嘉鱼：《诗经·小雅》篇名，原诗表达贤臣得遇明君、君臣相得之意，此处借指歌颂君德与太平。 |