|
译文：
皇家园林中谁有幸能随春游赏？想来那渐台之上，屋瓦仿佛在春阳下如水流淌。御苑的曲水伴着花影蜿蜒流转，宫中的云霭低垂，久久萦绕着乐声不肯散去。年光尚在清明节前，青春未老，日暮时分才见祓禊的舟船缓缓归来。更令人感念的是皇帝思虑深远，不应认为他只是为取悦于伶人乐工而设此盛景。
注释
1、 次杨乐道韵：依照杨乐道（杨畋）原诗的韵脚和诗意进行唱和。
2、 上巳：古代节日，农历三月初三，古人常于此日到水边举行祓禊仪式，祛除不祥，后演变为春游踏青之俗。
3、 苑中：指皇家园林，此处或指汴京的后苑。
4、 渐台：汉代建章宫中的高台名，此处借指宋宫中的高台建筑，泛指宫苑楼台。
5、 瓦欲流：形容春日阳光照在屋瓦上，瓦面反光如水流淌，极言春光明媚。
6、 御水：皇宫内的河流或引水渠，专供皇室使用。
7、 宫云低绕：形容云气低垂环绕宫殿，渲染出庄严静谧的氛围。
8、 年华未破清明节：意指时节尚在清明之前，春天尚未过半，青春正盛。
9、 祓禊舟：举行祓禊仪式所用的舟船。祓禊，古代于水边洗濯以除灾祈福的习俗。
10、 拙倡优：笨拙的乐人或俳优，此处谦称或贬指供奉娱乐的艺人；诗人强调至尊（皇帝）并非仅为取乐于此类人而设乐声。 |