|
译文：
东门一带人物纷杂，熙熙攘攘如同乱麻，我仿佛看见新马具闪耀着光芒，映照在华美的道路上。
午时的鼓声已传来，报知漏刻已过三刻，随从官员们刚刚领到皇上赐予的一杯清茶。
殿前众人匆匆忙忙地告别出发，喧闹之中还能听见宫前小贩叫卖鲜花的声音。
回去后不要谈论朝廷中的事情，只须知道招呼宾客共饮美酒，如同畅饮天上的流霞。
注释
1、 东门：指京城的东门，常为官员出入之所，象征官场入口。
2、 人物乱如麻：形容人来人往，场面纷繁杂乱。
3、 新鞯（jiān）：新制的马鞍垫，代指华贵的坐骑与仪仗，反映官员出行的体面。
4、 照路华：照亮道路的光彩，形容排场盛大。
5、 午鼓：午时击鼓报时，古代宫廷有定时击鼓制度。
6、 三刻漏：古代计时器，一昼夜百刻，三刻约为现代四十五分钟，此处指时间推移。
7、 从官：随从官员，泛指低级或中级朝臣。
8、 催分首：催促分别出发，指公务繁忙，各赴其职。
9、 扰扰：纷乱貌，形容人群喧闹。
10、 流霞：神话中仙人所饮的美酒，此处比喻美酒，亦暗含超凡脱俗之意。 |