|
译文：
乘着小船登临胜景兴致未尽，大家一同谈论何处还能消解忧愁。
携手步入萧寺寻访禅意真谛，驾车同往孙陵凭吊孙权遗迹。
言谈之间常开欢颜笑口，收到你的诗作却仍频频推敲苦吟。
我早已明白官位显贵实为我的牵累，暂且追随马少游那般自在优游。
注释
1、 乌榜：指漆成黑色的小船。榜，船桨，代指船。
2、 萧寺：佛寺的通称。唐代多以萧姓贵族舍宅为寺，故称“萧寺”，后泛指寺庙。
3、 真觉：佛教语，指觉悟真理的境界，亦可指高僧或佛寺。此处双关，既指寻访佛理，也可能暗指某位名为“真觉”的僧人。
4、 孙陵：即孙权墓，在今南京梅花山，三国吴主孙权葬于此。
5、 仲谋：孙权的字。
6、 方驾：并驾，指两人同车或同行。
7、 苦吟头：形容作诗反复推敲，苦心经营。
8、 轩冕：古代卿大夫的车（轩）与礼帽（冕），代指官位爵禄。
9、 真吾累：确实是我的负担。累，牵累、拖累。
10、 马少游：东汉人，马援之从弟，志在守拙安命，不求仕进。《后汉书·马援传》载其言：“士生一世，但取衣食裁足，乘下泽车，御款段马，为郡掾吏，守坟墓，乡里称善人，斯可矣。”王安石借此表达淡泊名利、向往闲适之意。 |