|
译文：
孤身安然修习禅定，示现入禅之境，然而遥望草堂旧居，故园依旧难以企及。
山中已届岁末，终日寂静荒寒；人处天寒之际，反倒觉得清静最为相宜。
隐居避世，亦知甘于自足；内心澄明，何吝以真情慰藉彼此怜惜。
所闻未能远达荆门之地，人生易老，稻禾更新，又是一年匆匆而过。
注释
1、 寄育王大觉禅师：此诗是王安石写给育王山（今浙江宁波一带）大觉禅师的赠诗。育王山为佛教名山，有阿育王寺，大觉禅师或指当时住持高僧。
2、 单已安那示入禅：“单”通“禅”，“安那”或为“安般”之误，指“安般守意”，即佛教数息观法门，此处泛指修习禅定。“示入禅”意为示现进入禅定之境。
3、 草堂难望故依然：草堂，或指诗人旧居或隐居之所，象征世俗生活或往昔岁月。“难望”谓难以重返，“故依然”言其景如旧而人已非。
4、 山今岁暮终岑寂：岁暮，年终时节；岑寂，寂静荒凉之意，描绘山中冬日萧瑟之景。
5、 人更天寒最静便：天气愈寒，人心愈觉清静适宜。“静便”即清静安适。
6、 隐迹亦知甘自足：隐居避世，亦能体会自得其乐、安于淡泊的心境。
7、 凭心岂吝慰相怜：凭心，依凭本心；岂吝，怎会吝惜；意谓以真心相待，不吝给予安慰与同情。
8、 所闻不到荆门耳：荆门，地名，此处或借指远方，也可能暗喻信息不通之地。此句谓自己所知所闻无法传至禅师所在之处。
9、 人老禾新又一年：人生渐老，而田中禾稻年年更新，对比中见时光流逝之慨。
10、 禾新：指庄稼重新生长，象征时间循环、物候更替。 |