|
译文：
追求世俗之乐与安闲的生活岂是容易之事？隐居于山林之间，观览江河之景，又有什么可忧虑的呢？
任情舒展胸怀，如当初退隐时一般自在；购置田宅、彼此相邀归隐，本就是早先的志向。
你像谷口子真那样享有清高的声誉，而我却如马援困于壶头山，功业未成而身心俱疲。
我知道你对这些名利羁绊全然无累，定能长久地与我一起遨游于广袤无垠的天地之间。
注释
1、 次韵：旧体诗唱和方式之一，依原诗用韵的次序和韵脚作诗。
2、 朱昌叔：宋代士人，生平不详，应为王安石友人，有清望。
3、 乐世闲身：指在世间安享闲适生活。
4、 岩居川观：居于山岩，观览川流，喻隐逸生活。
5、 放怀自事：舒展胸怀，随顺本性而生活。
6、 初服：《离骚》“退将复修吾初服”，指最初所穿的衣服，引申为退隐之初的志趣或初心。
7、 买宅相招：指购置居所，互相召唤归隐，实现隐居之约。
8、 子真：西汉隐士郑朴，字子真，隐居谷口，守道不仕，扬雄称其“耕于岩石之下，名动京师”。
9、 新息：指东汉马援，封新息侯。他曾南征武陵蛮，病卒于壶头山（今湖南沅陵），事功未竟而身先死。
10、 矿埌（kuàng làng）：同“圹埌”，形容空旷无际之貌，引申为逍遥自在、无拘无束的境界。 |