|
译文：
在春日的殿阁中偶然携手同行，共度美好时光，却不禁担忧这欢聚转眼就要离散。
真正的相知未必源于最初的相识，如今我所获得的情谊，已远超从前听闻的一切。
近世的文名可比卢照邻、骆宾王，前代的文采则首推陆机、陆云。
您我家世渊源久远，本有旧谊，而我惭愧的是，自己毫无建树，连百分之一都未达到。
注释
1、 奉酬：酬答，回应他人赠诗之作。
2、 杨乐道：即杨畋，字乐道，北宋官员、学者，与王安石有交往。
3、 邂逅：不期而遇。
4、 联裾：并肩而行，形容亲密同行。裾，衣襟，引申为衣裳相连。
5、 殿阁春：指在朝廷殿阁中度过的春天，象征仕途中的共事时光。
6、 相知不必因相识：强调精神上的契合超越表面的相识，体现深层友谊观。
7、 近代声名出卢骆：近代指唐代，卢骆指卢照邻、骆宾王，初唐四杰中的两位，以文才著称。
8、 前朝笔墨数渊云：前朝指晋代，渊云指陆机（字士衡）、陆云（字士龙）兄弟，均为著名文学家。
9、 与公家世由来事：指王、杨两家世代有交谊。王安石曾言其父王益与杨乐道有旧。
10、 愧我初无百一分：惭愧自己毫无成就，连百分之一都未达到，极言自谦。 |