|
译文：
画师虽比不上顾恺之那样的绘画圣手，却也能将整面墙壁绘满苍茫的水乡景色。
京都与洛阳是风沙弥漫的人间闹市，而画中却是江湖辽阔、草木萧疏的秋日景象。
宾客与主人一同观赏画中游动的小鱼，共享其乐；我则卧看画中的鸥鸟，仿佛官事已歇，心归闲逸。
我知道你心中本就有归隐江湖、驾一叶扁舟的愿望，却因这精美的丹青画作，才愿意稍稍驻足停留。
注释
1、 次韵：按照原诗的韵脚和次序和诗，是古代文人唱和的一种方式。
2、 吴仲庶：即吴充，字仲庶，北宋官员，王安石同时代人，曾官至宰相，二人有交往。
3、 画史：指画师、画家。
4、 顾虎头：即东晋著名画家顾恺之，字长康，小字虎头，以人物画著称，尤重传神。
5、 满壁写沧洲：整个墙壁都画上了水乡泽国的景色。“沧洲”常指隐士所居的水滨之地，象征隐逸生活。
6、 九衢：四通八达的大道，此处指京城繁华之地。
7、 京洛：京都与洛阳，泛指中原政治中心，象征仕途与官场。
8、 鯈鱼（tiáo yú）：一种细长的小鱼，常出现在《庄子》中，象征自由自在。典出《庄子·秋水》：“鯈鱼出游从容，是鱼之乐也。”
9、 扁舟：小船，常喻归隐江湖，如范蠡泛舟五湖之典。
10、 丹青：绘画的代称，此处指壁画。 |