|
译文：
官署之中忽然出现巍峨的山景，六幅生动的山水画在座席间展开。
一点一划便知画中岩石所在，新任使君登临题咏，仿佛亲临其境。
高雅的情怀再次从丹青画卷中获得，壮美的气势也随着笔墨流转而回荡。
更令人想起杜郎诗句映入眼帘，那一江春雪般奔流的江水正从离堆之下倾泻而下。
注释
1、 次韵：按照原诗的韵脚和次序进行唱和，是古代诗歌酬答的一种方式。
2、 吴仲庶：即吴充，字仲庶，北宋官员，王安石同僚，二人政见相近，亦有诗文往来。
3、 池州齐山：位于今安徽省池州市贵池区，因唐代杜牧曾任池州刺史并登齐山赋诗而闻名。
4、 省中：指中书省或尚书省等中央官署，此处应为王安石任职之地，暗示其身居高位却心系山水。
5、 崔嵬：山高峻的样子，此处借指画中山峦。
6、 六幅生绡：六幅未染色的细绢，古人常用以作画，“生绡”指质地轻薄的丝织品，代指画卷。
7、 使君：汉唐以来对州郡长官的尊称，此处指吴仲庶，因其曾任池州地方官。
8、 雅怀：高雅的情怀，指诗人通过观赏画作所激发的精神愉悦。
9、 胜势：壮美的景象或气势。
10、 杜郎诗：指唐代诗人杜牧《九日齐山登高》诗：“江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。”此诗脍炙人口，王安石借此典增强文化意蕴。“一江春雪下离堆”化用杜诗意象，非实写。 |