|
译文：
初次见到您在朝廷受赐紫袍金印，便参与东阁事务，又寄身于南方藩邦。
时常听闻您以正直之论破除疑惑迷障，每读到您高妙的文辞，便如降伏傲慢的旗帜。
往昔的踪迹想要追寻却已不复存在，旧日的恩情思量报答，犹如江水般绵长不绝。
如今又见到您优秀的后人，风流儒雅，令我这垂暮之人内心由衷倾服。
注释
1、 次韵：按照原诗的韵脚和次序作诗相和，是古代文人唱和的一种方式。
2、 宋中散：指宋敏求，曾任中散大夫，北宋著名学者、藏书家。
3、 彤庭：指宫廷，因宫墙涂红，故称“彤庭”。
4、 赐履双：指授官加爵，古时赐履象征任职或荣宠，此处暗指获授高官显职。
5、 东阁：汉代以来为招贤纳士之所，后泛指朝廷礼贤的馆阁，此处指宋敏求入馆阁任职。
6、 南邦：指宋敏求曾外任地方官，如知毫州、杭州等地，在南方为政。
7、 正论：正确的言论，指宋氏持论公允，匡正时弊。
8、 疑网：比喻思想上的困惑或政见上的迷误。
9、 高辞：指文辞高妙，文章卓越。
10、 慢幢：佛教语，“幢”为旗幡，“慢幢”喻骄傲自大，此处比喻文辞能折服傲慢之人。 |