|
译文：
经过春雨洗刷、春风拂过，已是一月春光，山花红艳烂漫，绿叶繁茂纷披。我提起衣裳行于荒远野外，有谁与我同行？拄着拐杖漫步于空旷的池边小路，忽然看见了你。我们对坐畅饮，以青眼相待，共庆新岁之酒；白发苍苍之际，又追忆吟诵少年时的文章。不禁叹息入世多年终究无所补益，致使才华出众者长期被壅蔽而不能上达君王。
注释
1、 次韵：旧体诗写作方式之一，指按照原诗所用的韵脚及其先后次序和诗相唱和。
2、 宋玘：生平不详，当为王安石同时代友人，或为宗室、文士。
3、 洗雨吹风：形容春雨润泽、春风拂面，带来清新气象。
4、 山红漫漫绿纷纷：山花遍野红艳，草木葱茏繁茂。“漫漫”言其广，“纷纷”状其盛。
5、 褰裳：撩起下裳，便于行走，常用于描述涉水或行于荒野。
6、 散策：拄着拐杖缓步而行。“策”指手杖。
7、 空陂：空旷的池塘岸边，象征僻静之地。
8、 青眼：表示重视、喜爱。典出《晋书·阮籍传》：“籍能为青白眼，见礼俗之士，以白眼对之；见所悦之人，乃见青眼。”
9、 新岁酒：新年时节所饮之酒，寓意辞旧迎新。
10、 无补：无所补益，自谦之词，亦暗含对仕途作为不足的反思。 |