|
译文：
往昔我曾在山间坡地追随亲人，诸位父辈先生皆佩饰纷繁，学问渊博。如今亲人零落，年岁已高，谁能再与我谈及那段往事？今日重临旧地，徘徊之际竟又逢君。衣冠之士相聚，谈论经学典籍；当年尚在襁褓之中，便已接触刺绣般的华美文章。更令人惊异的是你才华如此出众却始终未得显达，不知何时才有主管选拔的官员闻知并举荐你呢？
注释
1、 次韵：依照原诗的韵脚和次序作诗相和，是宋代文人唱和常见形式。
2、 宋玘：生平不详，应为王安石友人，或为同乡、同学或仕途相识者。
3、 山陂（bēi）：山坡，山野之地，此处可能指故乡或早年读书之所。
4、 畴昔：往昔，从前。
5、 从吾亲：跟随自己的亲人，可能指父亲王益或家族长辈。
6、 诸父先生：泛指诸位叔父及师长，“先生”为对长辈学者的尊称。
7、 佩纷：佩带繁多饰物，象征地位与礼制，亦可引申为德行文章之彰显。
8、 零落长年：指亲人故去，岁月流逝。
9、 衣冠：指士大夫阶层，有身份地位之人。
10、 有司：主管官吏，此处特指负责选拔人才的部门或官员。 |