|
译文：
满眼寒风霜气吹拂着枯草的根茎，徒然知道新年已至却未逢春意。
反而怀疑这青色的山峦并非人间世界，更觉得那漫天黄云如同边塞的尘沙。
万里之外张骞尚能奉命出使西域，百年以来曾子也未曾轻易推辞孝亲之责。
可叹自己空怀报国之志终究无用，为何还要在这纷扰世间漂泊羁旅？
注释
1、 尹村：地名，具体位置待考，疑为今河北或山西一带村落。
2、 霜吹：指寒风吹拂，带有霜气，形容冬日严寒。
3、 宿草根：枯草的根部，指经年未生新芽的衰草，象征荒凉。
4、 谩知：徒然知晓，空自知道，含有无奈之意。
5、 新岁：新的一年，即春节之后。
6、 青嶂：青翠高耸的山峰，此处泛指山峦。
7、 黄云：黄色的云气，常用来比喻边塞风沙或战乱气氛。
8、 塞尘：边疆的尘土，象征战事或远行艰苦。
9、 张侯：指西汉张骞，因出使西域有功封博望侯，故称“张侯”。
10、 曾子：孔子弟子曾参，以孝著称，《礼记·曾子问》载其重礼守亲。 |