|
译文：
皖城一年到头都安静得如同山中一般，作为府掾的你，自到任以来想必也过得清闲自在。
一条碧绿如罗带的水流蜿蜒环绕，万千青翠如玉的山峰仿佛是精心雕琢而成，苍劲而峻峭。
往日同游的情景还留在笔墨之间，而如今那些地方已生苔藓，岁月悄然老去；我多年来奔走于尘世，两鬓早已斑白。
我羡慕你手握缰绳行走在桥北路途上，春风拂过枝头，鸟儿欢快地鸣叫着。
注释
1、 曾子翊：名肇，字子开，曾巩之弟，宋代官员、学者。此处“子翊”或为误记或别称，待考。
2、 授舒掾：被任命为舒州（今安徽潜山）的属官。掾，古代官府中佐助官员的通称。
3、 皖城：即舒州治所，因境内有皖山（天柱山）而得名。
4、 府掾应从到日闲：意谓你自到任以来便过着清闲的生活。
5、 一水碧罗裁缭绕：形容河流清澈曲折，如碧绿丝罗裁成，萦回盘绕。
6、 万峰苍玉刻孱颜：群山青翠峻峭，如同用苍玉雕刻而成。苍玉，青绿色玉石；孱颜，山势高峻不平貌。
7、 旧游笔墨苔今老：昔日同游时留下的诗文墨迹尚存，但所题之处已长满苔藓，暗示岁月久远。
8、 浪走尘沙鬓已斑：长期奔波于仕途，风尘劳碌，双鬓已花白。
9、 揽辔羡君桥北路：手握马缰，羡慕你正行走在桥北路途上。揽辔，执辔，指骑马出行。
10、 春风枝上鸟关关：春风中树枝上的鸟儿鸣叫声悦耳动听。关关，鸟鸣声，语出《诗经·周南·关雎》。 |