|
译文：
京岘城南隐逸幽深，仅隔两牛鸣之地便有禅林显现。
风穿泉响，仿佛隔着屋舍撞击着哀婉如玉的清音；竹影伴月，光影沿台阶铺展如同碎金贴地。
抬头仰望藻井，尘埃漠漠，寂静无声；对灯夜宿，长夜沉沉，孤寂难眠。
当年乘扁舟路过的行人，十年往事如烟；今日重临此山，旧梦重现，忧愁至今未消。
注释
1、 次韵：按照原诗的韵脚和次序作诗唱和。
2、 张子野：北宋诗人张先，字子野，以词著称，亦工诗。
3、 京岘城：指润州（今江苏镇江）附近的京岘山，城南有古刹。
4、 隐映深：隐约掩映，形容环境幽深。
5、 两牛鸣地：形容距离极近，典出《左传》，言相距不过两牛鸣之声。
6、 禅林：佛寺的雅称，此处指竹林寺。
7、 风泉隔屋撞哀玉：风吹泉水，声透屋壁，如敲击玉石般清越而带哀意。
8、 竹月缘阶贴碎金：竹影与月光沿台阶洒落，如碎金贴地。
9、 藻井：天花板上的彩绘装饰，多用于殿堂，因图案如水藻而得名。
10、 扁舟过客：自喻为过往的旅人，有漂泊无定之意。 |