|
译文：
才华出众，圣明君主正深加眷顾，你所管辖的郡县听闻风声，自然革除旧弊、转变人心。
民间琐事不必过多查办整治，从此可尽情寄情于山水之间，登临赏览。
茅屋檐下静坐，隔云遥望千里之外；柏树坟垄间初生翠绿，延展一寻之长。
向东遥望，不禁潸然泪下，心中分明有所寄托；但转念又疑：您岂会长久与我分离，不能相见？
注释
1、 吴龙图：指吴中复，字仲庶，宋代官员，曾任龙图阁直学士，故称“吴龙图”。
2、 江宁：今江苏南京，宋代为江南东路治所，地位重要。
3、 明主：指宋仁宗或英宗，当时在位的皇帝，对吴中复颇为器重。
4、 属郡：所辖之郡县，此处泛指吴中复治理的地方。
5、 革心：改变人心，指移风易俗，百姓受其感化而向善。
6、 按治：查办、治理，多指刑狱政事。
7、 登临：登山临水，游览观赏风景，此处暗含寄情山水之意。
8、 茅檐：茅草屋顶，代指简朴居所，诗人自指居处。
9、 柏垄：柏树成行的墓地，或指坟茔边种植的柏树，此处或借指肃穆清幽之境；亦有版本释为“柏径”或“柏荫小径”。
10、 泫然：流泪的样子，形容悲伤或感动。分襟：分别，离别，古时以“分襟”喻分手。 |