|
译文：
青嵩山与碧洛水曾是我昔日游历之地，如今你却身佩墨绶铜印，出任巩县县丞。
送行时郊外仍覆盖着厚厚的积雪，马队前行，衣上再无往日京城的尘埃。
自古以来，求学问道贵在躬行实践；此番赴任，定能施展才学，成一方风流人物。
更让我想起杜甫诗中的句子，相信你不会辜负那巩县春日梅花盛开的美好时节。
注释
1、 直讲：宋代官职名，国子监直讲，掌讲授经书，多由有学问者担任。
2、 吴殿丞：姓名失考，殿丞指在殿中省或相关机构任职的佐官，此处或为尊称。
3、 巩县：今河南省巩义市，唐代以来为洛阳附近要邑。
4、 青嵩碧洛：青嵩指嵩山，碧洛指洛水，均为河南境内名山秀水，代指中原文化胜地。
5、 墨绶铜章：古代官员印信与绶带，墨绶为县级官吏所佩，铜章即铜印，象征官职。
6、 拥马：簇拥马匹，指送行队伍随行。
7、 畿甸：京畿附近地区，此处指京城周边。
8、 随衣无复禁城尘：意为离京赴任，不再沾染京城的纷扰尘俗。
9、 少陵诗上语：少陵即杜甫，自号少陵野老，此处泛指杜甫描写自然或志节的诗句。
10、 巩梅春：巩县春日梅花盛开之景，亦象征高洁品格与理想政治理想的实现时节。 |