|
译文：
清平时代求贤号称广至公，漂泊在外的士人大多困窘。
十年间见你仍穿着粗布短衣，千里相随如今又要迎着北风远行。
门户外堆满贫者的破鞋徒自充数，樽中美酒价贱却也常常空罄。
我们都厌恶年老后仍无投机心机，这番心事或许只有你能与我相通。
注释
1、 李质夫：王安石友人，生平未详
2、 陕府：陕州，今河南陕县
3、 平世：太平年代
4、 漫至公：空泛地标榜至公，唐代科举有"至公楼"
5、 羁旅：漂泊寄居，《周礼·地官·遗人》"野鄙之委积，以待羁旅"
6、 短褐：粗布短衣，《史记·孟尝君列传》"士不得短褐"
7、 户外屦贫：门前堆满贫士的鞋子，《史记·滑稽列传》"履舄交错"
8、 酒贱：便宜的酒，杜甫《逼仄行》"宜贵不宜贱"
9、 机械：机巧之心，《庄子·天地》"有机事者必有机心"
10、 北风：喻旅途艰辛，《诗经·邶风·北风》"北风其凉" |