|
译文：
当初持节出使，悲叹自己才力不胜；虽蒙赐职，终究惭愧于君主非分的恩宠。
近年来身体多病，气息虚弱，本当及早归隐；若贪恋官位、久居其职，恐怕罪责深重。
朝廷的恩泽尚未施行，却已遭人诽谤怨恨；民生困苦依旧未愈，又岂能高歌赞颂？
黄昏时骑马信步于江城之路，想要寻访何人，倾诉我这番心事？
注释
1、 次韵：按照原诗的韵脚和次序和诗，是古代诗歌唱和的一种严格形式。
2、 张唐公：指张方平，字安道，号乐全居士，北宋名臣，曾封唐国公，故称“张唐公”。
3、 揭节：持节，指出使或奉命任职。古代使臣持节以示信。
4、 赐身：指被授予官职，自谦之词。
5、 谬恩临：承蒙不合身份的恩典，谦辞，表示对君主赏识的不安。
6、 气弱：体虚无力，亦可引申为精神不振。
7、 偷取官多：暗指久居官位而无所作为，有愧于职位。
8、 膏泽未施：指恩惠未能惠及百姓，即政绩未显。
9、 疮痍犹在：比喻民生凋敝，社会创伤未愈。
10、 信马：任马自行，形容心绪茫然、无目的漫行。 |