|
译文：
高耸的亭子在五月里仍透出寒意，回首尘世，只见尘沙弥漫，暑气蒸腾。台阶边的溪水杂乱地穿过石底流淌，栏杆外的云层高高升起，遮蔽了层层山峦。攀登至此仿佛要超脱人世，这亭台楼阁原是来自世外僧人精心构筑。坐在此间，肠胃顿感清净如被洗涤，心灵澄澈，对于佛图澄那样的神异之事也便不再感到惊奇了。
注释
1、 次韵：依照原诗的韵脚和次序作诗唱和。
2、 吴季野：宋代文人，生平不详，曾与王安石有诗文往来。
3、 岳上人：指法号为“岳”的僧人，“上人”是对高僧的尊称。
4、 澄心亭：僧人居所中的亭名，“澄心”意为使心境清明，契合禅修宗旨。
5、 高亭五月尚寒生：高处的亭子即使在五月也觉寒意，形容地势高峻、气候清凉。
6、 尘沙自郁蒸：比喻尘世喧嚣烦热，如暑气蒸腾。
7、 砌水乱流穿石底：台阶旁的水流曲折穿行于石缝之间。
8、 槛云高出蔽山层：亭栏之外云雾升腾，高过山峦，遮蔽群峰。
9、 跻攀欲绝人间世：攀登至此，仿佛脱离尘世。跻攀，登高。
10、 佛图澄：晋代西域高僧，以神通智慧著称，《高僧传》载其能预知吉凶、治病救人，被视为神异人物。 |