|
译文：
带着经书奔走于穷乡僻壤，两鬓已生满白发，田地荒芜也未曾留意。
你未必真会像谷口子真那样终身隐居，正该如公孙弘被菑川国人共同举荐那般出仕为国。
如今相逢握手，百般忧愁都成往事，归家之时一笑，便是春光明媚、万物芬芳的好时节。
此时柘冈上定已开满了辛夷花，东风吹拂，也仿佛在告诉我春天的消息。
注释
1、 挟策：携带书册，指勤奋读书或游学。
2、 穷乡：偏僻荒远的乡村。
3、 鬓丝：鬓发斑白，形容年老或久历艰辛。
4、 陂田：池塘边的田地，泛指农田。
5、 岂尝窥：何曾留意过，暗示因专注学问或困顿而忽视农事。
6、 谷口：指汉代隐士谷口子真（郑子真），以清节著称，隐居不仕。
7、 终身隐：谓终身不仕，甘于隐逸。
8、 菑川：汉代郡国名，此处借指公孙弘。公孙弘早年牧豕于菑川，后被国人举荐，终至丞相。
9、 柘冈：地名，王安石家乡临川附近的一处山冈，常出现在其诗中。
10、 辛夷：木兰科植物，早春开花，色白或紫红，象征春之来临。 |