次韵杨乐道述怀之作 - 翻译及注释

《次韵杨乐道述怀之作》-- 翻译及注释

王安石 • 宋代  

原文

素心非不慕前修,自怪因循欲白头。
猎较趣时终琐琐,画墁营职信悠悠。
濠梁最忆知鱼乐,牢策翻惭为彘谋。
尚有故人能慰我,诗成珠玉每相投。

译文:
本心并非不仰慕前代贤人,却惊怪自己因循苟且渐生白发。
追逐时俗终显庸碌琐碎,粉饰官职确知前路渺茫。
最忆濠梁之上体会鱼游之乐,反觉惭愧如猪圈谋食般营求。
幸有故交能够慰藉我心,诗成如玉每每投赠相和。
注释
次韵:依原诗韵脚唱和。
杨乐道:杨畋字乐道,北宋名臣,曾任知制诰。
前修:前代贤人,《楚辞》“謇吾法夫前修兮”。
猎较:争夺猎物,喻追逐名利,典出《孟子·万章下》。
画墁:粉刷墙壁,喻徒劳无功,见《孟子·滕文公下》。
濠梁知鱼:庄子与惠子濠梁论辩鱼乐,典出《庄子·秋水》。
牢策:猪圈与食槽,“为彘谋”化用《庄子·达生》“祝宗人说彘”。
珠玉:喻诗句珍贵,杜甫《和贾至早朝》“诗成珠玉在挥毫”。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
王安石的全部作品
  1. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之三)...
  2. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之一)...
  3. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之四)...
  4. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之二)...
  5. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之五)...
  6. 咏菊二首·其二
  7. 咏菊二首·其一
  8. 陈桥
  9. 呈
  10. 春怨
  11. 墙西树
  12. 送王覃
  13. 古鬆
  14. 和晚菊
  15. 嘆息行
更多>>>