|
译文：
昨日村外的草色还青青未齐，转眼间却见春光已弥漫高低各处。
池塘边的梅花摇曳弄影，争相起舞；树叶间的鸟儿藏身其中，自在啼鸣。
樵夫穿着木屐踏着云雾，沿旧路归来；渔人披着蓑衣顶着细雨，走向前方溪流。
他们仿佛知道我想要远离官场富贵，谈笑间相访，各自携带着田园之趣而来。
注释
1、 次韵：按照原诗的韵脚和用韵次序和诗，是古代唱和诗的一种严格形式。
2、 平甫：王安国，字平甫，王安石之弟，亦有文名。
3、 村墅：乡村房舍，指乡间居所。
4、 青青尚未齐：指春草初生，颜色尚不浓密均匀。
5、 陂（bēi）：池塘、水岸。
6、 弄影：摆动身影，形容梅花在风中摇曳的姿态。
7、 叶鸟：藏于树叶中的小鸟。
8、 樵蹻（qiáo jué）：樵夫所穿的木底鞋，代指樵夫。
9、 渔蓑（suō）：渔人所穿的蓑衣，防雨之具。
10、 轩冕：古代卿大夫的车驾（轩）与礼帽（冕），代指高官显位。“逃轩冕”意为逃避仕宦生活。 |