|
译文：
边塞之地春气升腾，花香浮动似将飞散，眼前草木渐次抽出嫩绿。
遥望远方山川辽阔，不禁感叹自己年华已老；想起兄弟遭遇急难，想必你也正满怀忧愁。
我深知你白日里公务繁忙，诸曹事务充盈；试问那红灯照耀的官署中，还有几位宾客逗留？
时节流转本无特别意义，也如同行路一般，注定要告别春天。
注释
1、 吴衝卿：即吴充，字衝卿，北宋大臣，王安石同时代人，曾任参知政事，与王安石有交往但政治立场略有不同。
2、 塞垣：边防城垣，此处或泛指北方边地，也可能为虚指，借以渲染苍茫意境。
3、 花气欲飞浮：形容春日花香浓郁，仿佛随风飘散。
4、 眼底纷纷绿渐抽：眼前草木纷纷萌发新绿。抽，抽出，生长。
5、 悠远山川嗟我老：面对辽远山川，感叹自己年迈。嗟，叹息。
6、 急难兄弟想君愁：典出《诗经·棠棣》：“兄弟急难”，此处借指友人遭遇困境，诗人推己及人，设想对方亦心怀忧愁。
7、 白日诸曹满：白天各官署（诸曹）事务繁忙。诸曹，指朝廷各部门。
8、 红灯几客留：红灯指官署夜值时的灯火，暗示吴衝卿勤于政务，深夜仍留值办公。
9、 时节只应无意思：认为季节更替本无特殊含义，流露淡漠与超然之情。
10、 行路判春休：如同旅人前行，注定要与春天告别。判，判然分离，注定之意。春休，春天结束。 |