|
译文：
道光法师晚年出家修习纯正佛法，如同超越劫难的空王一般，成为佛门中不可或缺的臂膀与手足。
他从一切法门中通达究竟之道，以光明智慧之藏延续佛法千年的灯焰。
从容应对他人诘问时，其言谈堪比维摩诘居士；偶然契合禅心之时，又与慧能大师心意相通。
我新近所得诗句，还得仰赖法师点拨；古来诗文中若无僧人参与，实为憾事，令人羞耻。
注释
1、 和平甫：王安石友人，此处或为误题或别称，实际对象应为道光法师。一说“和平甫”为诗题连缀，“招道光法师”才是主旨。
2、 鍊师：原指道教修炼之士，此处泛指修行高深的僧人，或为尊称。
3、 投老：到老、晚年归隐之意，指道光法师晚年专心修道。
4、 真乘：佛教术语，指真实教法，大乘佛法。
5、 像劫空王：像法时代（佛法衰微时期）中的空王，即释迦牟尼佛，亦喻指超脱尘劫的至高存在。
6、 爪与肱：手爪与臂膀，比喻极为重要的辅佐者，此处形容道光法师在佛门中的地位。
7、 总持门：即“陀罗尼门”，佛教中指能总摄一切法义的法门，代表究竟智慧。
8、 光明藏：佛家语，指佛智如光明宝藏，能照破无明。
9、 摩诘：即维摩诘，佛教居士典范，善辩才与智慧，《维摩诘经》主角。
10、 慧能：禅宗六祖，主张顿悟成佛，象征心性契合的禅境。 |