|
译文：
客居旅途，正值花开时节，却只令人心绪纷乱；行至御水河畔，天气半晴半阴。
背靠城郭，郊野景色在云边尽头消逝；隔着屋舍，春日的声音从树影深处传来。
芬芳的香草已足以令人驻足流连，午间的清风也暂且吹散衣襟上的烦闷。
回忆你曾携酒相邀、与我追游的情景，那时红花青萼，定是开满了整片树林。
注释
1、 次：驻留、停留，此处指行旅途中停驻于御河一带。
2、 御河：古代指皇家所用或流经宫苑附近的河流，此处可能指汴京（今开封）附近的运河或城内水道。
3、 花时：花开的季节，通常指春季。
4、 搅心：扰乱心绪，使心情烦乱。
5、 背城：背靠着城池，指离开城市进入郊野。
6、 野色：原野的景色。
7、 隔屋春声：隔着房屋传来的春天的声音，如鸟鸣、人语等。
8、 香草：芬芳的草本植物，常象征高洁或美好事物，亦可实指春日野草花卉。
9、 步履：脚步，行走。
10、 红萼青跗：红花与青色的花托，形容繁花盛开之景。萼，花瓣下部的托片；跗，通“柎”，花萼的底部。 |