|
译文：
高台殿宇已成荒废的废墟，连耻辱之井也已填塞，昔日临春阁的奢华盛景再也无法得见。北面山峦苍茫，云雾低垂仿佛贴近大地；南边的堤岸悠长，清澈的水流倒映着人影。宽阔的驰道被遮蔽损毁，松树半数枯死；曾经的射场如今埋没于荒草之中，野雉却已变得温顺驯服。登高而歌，一曲悲音哀悼亡国之痛，仿佛能想象那昔日红漆屋梁之上，尘埃悄然飘落的凄凉景象。
注释
1、 次韵：按照原诗的韵脚和用韵次序作诗唱和。
2、 王微之：即王铚，字元均，宋代诗人，此处“王微之”或为误记或别称，待考。
3、 登高斋：地名或书斋名，具体地点不详，或指建康（今南京）一带登高怀古之所。
4、 台殿荒墟：指昔日宫殿楼台已成废墟，暗指六朝故都的衰败。
5、 辱井：即“景阳井”，又称“胭脂井”，陈后主携宠妃投井避隋军，后被俘，被视为亡国之耻。
6、 临春：指南朝陈后主所建临春阁，与结绮、望仙并称三阁，极尽奢华，象征亡国之因。
7、 北山漠漠云垂地：北山云雾低垂，气象苍茫，渲染悲凉氛围。
8、 南埭悠悠水映人：南边堤岸水光潋滟，倒映人影，动静相生，反衬人事变迁。
9、 驰道：古代专供帝王车驾通行的大道，此处已荒废。
10、 射场：古代习武射猎之所，今已埋没，雉鸟驯服，喻武备废弛、世事更迭。 |