|
译文：
我困顿失意，怎能与你共饮一杯？彼此相望，徒然空叹志士如芝草般被焚毁。
救济时世还辜负了平生所学，安慰我的，应是别后你写下的众多诗文。
岂止是文采风流可追杜甫、李白？你的家世本来就像陆机、陆云那样出自名门才俊。
我勉强吟诗想模仿新的风格，却自嘲哪里能达到万分之一的境界。
注释
1、 次韵：按照原诗的韵脚和次序作诗唱和，是古代文人酬答的一种方式。
2、 陆定远：生平不详，当为王安石友人，因事被贬，往来谪地，故云“以谪往来”。
3、 牢落：孤独失意的样子。
4、 何由：如何、怎能。
5、 芝焚：典出《左传·哀公三年》：“香兰当门，刈之；芳桂自焚。”比喻贤才遭摧残。此处指有才德之士在乱世或贬谪中受难。
6、 济时：救济时世，指施展政治抱负。
7、 生平学：平生所学经世之术，暗指未能实现变法理想。
8、 别后文：分别之后所写的诗文，指陆定远寄来的作品。
9、 风流追甫白：文采风度可追杜甫（甫）与李白（白）。
10、 家世出机云：家族出身如晋代著名文学家陆机、陆云兄弟，皆吴郡华亭人，才华出众。此处既赞陆定远家学渊源，又暗合其姓氏。 |