|
译文：
王羲之（逸少）池边曾有他隐居的旧山，多年来的思念与悲愁已将我的衣衫染上斑斑泪痕。
劣马吃饱了还在争夺道路，骏马却因长期饥饿而不得安闲。
江南雪水上涨，江流浩荡南归；北地烟尘弥漫，前去路途艰险阻隔。
听一曲劳歌，人人皆生愁思，何况我的心并非木石那般愚钝无情。
注释
1、 次韵奉酬：按照原诗的韵脚和次序作诗回赠。李质夫：生平不详，应为王安石友人。
2、 逸少：东晋书法家王羲之，字逸少。此处借指隐逸生活，因其曾在会稽山阴兰亭等地隐居。
3、 旧山：故乡或旧日隐居之山，亦可解为故园。
4、 几年征泪染衣斑：多年在外奔波，泪水沾湿衣衫，留下斑痕。征泪，旅途中的悲愁之泪。
5、 驽骀（nú tái）：劣马，比喻才能平庸之人。
6、 争路：争相占据要道，喻小人争权夺利。
7、 騕袅（yǎo niǎo）：古代良马名，喻贤才。
8、 雪涨江南：江南春雪融化，江河水量上涨。
9、 烟埋河朔：北方地区烟尘弥漫，道路难行。河朔，泛指黄河以北地区。间关：道路崎岖艰险。
10、 劳歌：忧伤之歌，或送别之歌。此处泛指令人感伤的歌曲。 |