|
译文：
参加科举对策时曾被誉为蜀地英豪，朝廷如今又重新得到如汉代司空般的重臣。
本当留在朝中享受天子赐予的尊位，却因被错误责备转运粮草于边塞之功而外放。
归隐之心早已有之，但三径未整、旧业已荒；所到之处治理百城，先以清廉之风赢得民心。
潞山高耸，仿佛与天相依为伴；回望孙高之地，不禁令人思慕您的风采。
注释
1、 何圣从龙图：即何圣从，宋代官员，“龙图”指其曾任龙图阁直学士，为荣誉性职衔。
2、 射策：汉代选士方式之一，考生就主考提出的政事、经义等问题书面作答，后泛指科举考试。
3、 蜀郡雄：指何圣从为蜀人，且早年才华出众，被誉为一方英杰。
4、 汉司空：汉代三公之一，掌工程与监察，此处比喻何圣从德才兼备，堪任宰辅之职。
5、 赐席丹涂地：指皇帝赐坐的红漆地面，象征朝廷尊宠之位，代指留在中央任职。
6、 飞刍紫塞功：飞刍，急速转运粮草；紫塞，指北方边塞。此句谓何圣从因督运军粮至边疆，反被误责。
7、 三径欲归：典出《三辅决录》，蒋诩隐居，庭中开三径，唯与高士往来。后以“三径”代指归隐之所。
8、 百城先至有清风：谓何圣从历任多地州官，所至皆以清廉著称。“清风”喻其政绩清明。
9、 潞山：或指潞州之山，地近北方边塞，亦可能为泛指其赴任之地的高山。
10、 孙高：疑为“孙嵩”或“高凤”之类隐士名，或为泛指古代高洁之士；亦有可能为地名，待考。此处借以追念先贤，表达对何圣从品格的敬仰。 |