|
译文：
遥想你所赴的陕西之地，刚刚经历战乱之后，当地百姓正期盼着贤能官员的到来。陛下从今日开始选拔重臣，而你胸中早已蕴藏治国安民的宏图伟略。山西地区的豪杰之士将被收纳于你的行囊文书之中，渭水北岸的壮丽风光也将尽入你的酒杯之间。可笑那些浅薄迂腐的儒生见识昏庸鄙陋，毫无谋略可以辅佐军政大计。
注释
1、 赵学士：指赵某，具体姓名不详，时任学士，将赴陕西任提刑官。
2、 陕西提刑：即提点刑狱公事，宋代地方司法监察官员，掌管一路刑狱、治安等事务。
3、 彼俗经兵后：指陕西地区曾遭西夏侵扰或战乱，民情困苦。
4、 名公走马来：比喻贤能官员迅速赴任，为民所望。
5、 陛下柬求今日始：意谓皇帝开始选拔贤才，暗指神宗初年新政启动。
6、 胸中包畜此时开：指赵学士胸怀韬略，此时得以施展。
7、 山西豪杰归囊牍：山西指华山以西，包括陕西等地；“囊牍”指收纳人才于文书案卷之中，喻招揽贤士。
8、 渭北风光入酒杯：渭水北岸景色壮美，此处以饮酒赏景写从容治政之态。
9、 陋儒：指缺乏实际才干、拘泥章句的儒生。
10、 行台：原指中央政府在外设立的办事机构，此处泛指军政大计或执政机构。 |