|
译文：
南苑的河水蜿蜒向西流淌，微风拂过，水面闪烁着晶莹的光泽，露珠也泛着美丽的光华。
门前的柳树让人想起陶渊明归隐的居所，井边的梧桐仿佛还留存着昔日总持禅师家的清幽。
友人殷勤相邀，欲再饮杯中清酒；优美的吟唱，如同在锦缎上又添了花朵。
我愿就此成为武陵桃源般的宴席之客，想必那川流河谷间，依旧不缺如红霞般盛开的桃花。
注释
1、 即事：就眼前景物或事件即兴赋诗，为古代常见诗题类型。
2、 南苑：指江宁（今南京）城南的园林地带，王安石晚年居所附近。
3、 岸西斜：河岸向西倾斜延伸，形容河流走势。
4、 晶光：水波在风中反射出的明亮光泽。
5、 陶令宅：指东晋诗人陶渊明曾任彭泽令，后归隐田园，此处借指隐士居所。
6、 总持家：总持，佛教用语，意为持守佛法。此处或指唐代高僧总持禅师，亦可能泛指清净修行之家，象征清幽佛境。
7、 嘉招：美好的邀请，指友人相邀共饮。
8、 覆杯中渌：覆，倾尽；渌，清酒。意为畅饮美酒。
9、 丽唱：优美的吟咏，指诗友唱和。
10、 武陵樽俎客：化用陶渊明《桃花源记》中武陵渔人入桃源之事，樽俎指宴席，意为愿作桃源中宴饮之客。 |