|
译文：
浅浅的溪水沐浴在阳光下，波光闪烁如碎银；野外的树林高耸入云，树荫浓密而幽深。林中幽静，鸟儿虽看不见踪影，却能听到它们婉转的鸣叫；小梅即将凋谢，花朵近乎落尽，但仍残留着淡淡的清香。我长年漂泊在外，无从排遣寂寞，只能自寻消遣；远行游历虽令人向往，却更添离愁与悲伤。何时才能借一阵冬风，将你吹送到我身旁？让我手捧诗书，与你相对共读，慰藉这孤寂的旅程。
注释
1、 平甫弟：即王安国，字平甫，王安石之弟，亦为宋代著名文人。
2、 衢州：今浙江省衢州市，宋代属两浙路。
3、 烱碎：形容日光照射水面，闪烁如碎银。烱，同“炯”，明亮之意。
4、 阴翳长：指树木茂密，遮天蔽日，形成漫长的阴影。
5、 幽鸟：栖息于幽深林中的鸟儿，象征隐逸与寂静。
6、 小梅欲空：指梅花将谢，花瓣几乎落尽。“空”谓花落殆尽。
7、 犹有香：虽花将尽，但余香尚存，暗喻情谊不因距离而消减。
8、 长年：长期，多年。此处指诗人常年奔波于仕途或旅途之中。
9、 娱戏：娱乐、消遣。
10、 安得：如何能够，表示愿望难以实现的感叹。 |