|
译文：
一匹马常常随着世事奔走不息，哪里还去计较是江边还是河岸。
已经像潘岳那样年老白发，官居常侍；更像杜甫那样身穿青衫，困顿失意。
功名事业若能偶然得来，便知皆由天命；文章才学虽有意展现，却恐终身难有成就之期。
欣喜你才华出众又能追随我，努力治学何妨与我一同思考求道。
注释
1、 酬：答谢、应和之作。
2、 王太祝：姓名不详，“太祝”为古代掌管祭祀祝祷的低级官员，此处指王姓友人。
3、 一马常随世事驰：比喻一生奔波于世俗事务之中，不得安宁。
4、 江徼与河湄：江徼，江边；河湄，河岸。泛指各地水边之地，代指不同环境或地域。
5、 白发潘常侍：指西晋文学家潘岳（字安仁），曾任散骑常侍，晚年白发，有《秋兴赋》等抒写迟暮之感的作品。王安石以此自比年老。
6、 青衫杜拾遗：杜拾遗即杜甫，曾官左拾遗，生活清贫，常着青衫（唐代八、九品官服色）。此处喻指困顿失意。
7、 勋业傥来：功业偶然得来。“傥来”意为意外获得，出自《庄子·缮性》：“物之傥来，寄也。”
8、 知有命：懂得功名富贵皆由天命所定。
9、 文章聊欲见无期：虽有意通过文章显达，却恐终无实现之日。
10、 子思：此处非指孔子之孙子思，而是泛指与诗人共同思考学问之道的人，或暗含“与我共思”之意。 |