|
译文：
两位贤公如天下骏马，却无处可展其驰骋之才。
虽赴死亦得其所，至今仍闪耀着光辉。
中原地区战乱频仍，昔日多少称雄的侯王已成过眼云烟。
唯独他们精神犹存，若非如此，谁又能使国家不致灭亡？
北风吹动树木急响，夕阳照射窗棂带来凄凉。
志士千年的悲泪，在清冷中洒落于祭奠的酒杯之中。
注释
1、 双庙：指唐代安史之乱时坚守睢阳（今河南商丘）的张巡与许远死后合祀之庙。二人因死守孤城、壮烈殉国，后世立庙纪念。
2、 两公：即张巡与许远。
3、 天下骏：比喻杰出的人才，如同天下良马。
4、 腾骧（téng xiāng）：跳跃奔腾，引申为施展才能。
5、 就死得处所：指二人死得其所，为国尽忠。
6、 耿光：光明照耀，形容英名永存。
7、 擅兵革：掌控军事武力，指割据称雄者。
8、 昔日几侯王：指安史之乱前后众多拥兵自重的藩镇或将领。
9、 泠然：清冷的样子，此处形容泪水或酒水洒落之态。
10、 奠觞（diàn shāng）：祭祀时献酒，觞为古代酒器。 |