|
译文：
年少时便深深被韩愈的诗所感动，总想效仿他走遍东西南北，四处奔波。
如今又是新年，重读这句诗更觉悲凉，只恨自己没有翅膀，无法超越恍惚迷离的现实。
内心的忧愁几乎令心肺断裂，仿佛灵魂已脱离躯体，鼻涕眼泪不由自主地落在衣巾之上。
这种深沉的痛苦难以向世人诉说，想起你并与你倾心交谈时，更加感到惆怅难平。
注释
1、 寄孙：题中“孙”或指王安石晚年的某位晚辈或门生，具体身份不可确考，可能是孙侔或其他亲近后学。
2、 韩子诗：指唐代文学家韩愈的诗文。韩愈以雄健文风和积极入世精神著称，王安石早年深受其影响。
3、 东西南北俱欲往：化用韩愈《送孟东野序》中“凡吾作诗，无非其志之所之”之意，表达年少时胸怀壮志、志在四方的情怀。
4、 新年尤觉此语悲：新年本应喜庆，但诗人反觉悲凉，凸显心境之沉痛。
5、 恨无羽翼超惚恍：意谓遗憾没有翅膀飞离现实的迷茫与困顿。“惚恍”形容心神不定、现实模糊的状态。
6、 肺肝欲绝：极言内心痛苦至极，几近崩溃。
7、 形骸外：身体之外，指精神或灵魂脱离肉体，有超脱尘世之意。
8、 涕洟自落：鼻涕眼泪自然流下，形容悲伤不能自持。
9、 此忧难与世共知：此等忧愁世人无法理解，体现诗人孤独寂寞。
10、 忆子论心更惆怅：想起你，与你谈心，反而更加惆怅，因知音稀少，倾诉亦增伤感。 |