|
译文：
扬雄一生默默无闻，世人大多不了解他；了解他的，也只是推崇他的文辞。
如今尊崇扬雄的人虽然很多，但真正领悟其思想精髓的却寥寥无几。
圣贤立身行事自有师法之道，人们是否理解并不影响其价值的存在。
世俗之人往往轻视当代而崇尚古代，如今扬雄虽已存在，又有谁真正去数点、重视他呢？
注释
1、 扬雄：西汉著名文学家、哲学家，字子云，蜀郡成都人，著有《太玄》《法言》等，主张复古、反对浮华文风。
2、 子云平生人莫知：指扬雄在世时名声不显，未被广泛理解。
3、 知者乃独称其辞：了解他的人仅欣赏其文章辞藻，未能深入其思想内核。
4、 今尊子云者皆是：如今（宋代）很多人都尊崇扬雄。
5、 得子云心亦无几：真正理解扬雄思想核心的人却极少。
6、 圣贤树立自有师：圣贤确立自己的道统自有其师承与依据。
7、 人知不知无以为：无论世人是否知晓，都不影响其价值的存在。
8、 俗人贱今常贵古：世俗之人普遍轻视当代人物而推崇古人。
9、 子云今存谁女数：“女”通“汝”，意为“你”；“数”意为“计数、重视”。整句意为：如今扬雄的精神尚存，又有谁真正去重视你呢？
10、 此诗反映王安石对文化传承与时代认知偏差的深刻思考，亦暗含自况之意。 |