|
译文：
他的志向本就与常人不同，从骨相上便知他绝非平庸之辈。
独自执掌北斗星柄，环绕天帝的居所；亲自扶持太阳车驾，升上天庭大道。
他使万里田野耕作安宁，山中无盗贼；三朝朝廷因他而有儒者风范，衣饰华美庄严。
如今他那豪迈的气概忽然随着秋露消尽，只留下旧日功业的痕迹刻在碑石之上。
注释
1、 忠献韩公：指韩琦（1008－1075），字稚圭，北宋名臣，封魏国公，谥“忠献”。
2、 心期：志向、抱负。
3、 众人殊：与普通人不同。
4、 骨相：古人认为人的骨骼形貌可预示命运与才识，此处指韩琦天生不凡。
5、 非浅丈夫：不是寻常男子。
6、 独斡斗杓：斡，运转；斗杓，北斗七星的柄部。古人以北斗象征帝王权柄，此喻韩琦执掌朝政。
7、 帝座：星名，属天市垣，象征皇帝之位，亦泛指天帝居所。
8、 扶日毂：毂，车轮中心，代指车轮；日毂，太阳运行之车。比喻辅佐君主，推动国家运转。
9、 天衢：天空中的通路，喻朝廷或高位。
10、 锄耰：农具，借指农耕生活，此处引申为天下太平，百姓安居。
11、 衮绣：古代三公九卿所穿的礼服，绣有龙纹，象征高官显爵。
12、 国有儒：国家拥有真正的儒臣，指韩琦以儒道治国。
13、 爽气：豪迈清朗之气，指韩琦的精神风貌。
14、 秋露尽：比喻生命如秋露般短暂易逝。
15、 陈迹：旧日事迹。
16、 龟趺：碑下石座，形似龟，俗称赑屃，代指墓碑。 |