|
译文：
清晨城门的栅栏刚刚开启，车船往来，轴轮转动之声如雷轰鸣。
黄尘弥漫，几乎遮蔽了龟山的轮廓；白浪翻腾，仿佛将汴水分流而来。
澄观虽有才能却只能邀请我这愚昧浅陋之人，霁云虽存忠义却无力阻止奸邪回返。
今日我这位诗人追念往昔之事，悲凉之气随风飘荡，吹动了祭祀用的管灰。
注释
1、 吴御史：指时任御史的友人吴某，生平不详。
2、 临淮：地名，唐代曾设临淮郡，治所在今安徽泗县一带，临近淮河，诗中泛指淮河流域。
3、 栅锁城扉：指城门设有栅栏，清晨开启。扉，门。
4、 柂牙车轴：形容船只与车辆众多。“柂牙”或作“舵牙”，代指船只；“车轴”指车轮，合言交通繁忙。
5、 龟山：位于今山东新泰境内，或指安徽寿县附近的龟山，此处可能泛指淮河附近之山，象征地理屏障。
6、 汴水：即汴河，隋唐以来重要的漕运水道，自河南经开封、宿州至盱眙入淮，为南北交通要道。
7、 澄观：或指唐代高僧澄观（华严宗四祖），但此处更可能为借代，喻指有识之士；亦可理解为作者自指或泛指清正之臣。
8、 昧陋：谦辞，指自己愚昧浅薄。
9、 霁云：或指唐代忠臣南霁云（安史之乱中守睢阳殉国），此处借其忠烈形象，喻指忠贞之士。
10、 管灰：古代候气之法，以葭莩灰置于律管中，节气至则灰飞，此处借指敏感易动之物，喻悲情随风而起。 |