|
译文：
昔日青青的梅枝如今又焕发出嫩绿新芽，梅花虽开得较晚，却也度过了柳树之前的春光。那肌肤如冰般洁白柔美，仿佛藐姑射山上的仙子；肤色似雪，参差映照，又像杨贵妃一般娇艳。花儿凋零，令人感伤年华流逝；折花寄情，更欲表达对亲人的思念。终究没有驿使传递消息，寂寞之中，又有谁知晓我因何而笑、因何而愁？
注释
1、 次韵：按照原诗的韵脚和用韵次序作诗，是古代唱和诗的一种形式。
2、 徐仲元：宋代文人，生平事迹不详，与王安石有诗文往来。
3、 旧挽青条冉冉新：指老梅枝上重新抽出嫩绿的新芽。“挽”通“晚”，或解为牵连、延续之意，“冉冉”形容柔缓生长之态。
4、 花迟亦度柳前春：梅花开花较晚，但仍赶在柳树发芽之前迎来春天。
5、 肌冰绰约如姑射：形容梅花如《庄子·逍遥游》中所述居住于藐姑射山的神人，肌肤若冰雪，绰约多姿。
6、 姑射（yè）：神话中山名，相传有神人居之，不食五谷，吸风饮露。
7、 肤雪参差是太真：比喻梅花洁白如雪，如同杨贵妃（号太真）的肌肤般丰润美丽。“参差”形容光影交错、明暗相映之态。
8、 摇落：指草木凋零，出自《楚辞·九辩》：“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰。”
9、 攀翻：攀折花枝。“翻”或作“反”，意为反手折取，引申为采摘以寄远。
10、 驿使传消息：古有“折梅逢驿使，寄与陇头人”之典（出自陆凯赠范晔诗），此处反用其意，谓无人传递音信。 |