|
译文：
人工的巧妙与天然的造化浑然一体，几乎难以分辨；国家级的工匠施展技艺，也并非顷刻之间就能完成。
山根连通着浩瀚的沧海与蓬莱仙岛，气势雄伟，仿佛压过黄河中的砥柱山一般孤高卓绝。
坐看之间，烟云雾气升腾，映出紫翠之色；倒影之中，楼阁隐约可见青红的屋瓦。
无论是堆山还是观水，都是极好的比喻；然而有谁真正理解你们家所追求的方向呢？
注释
1、 留题：题写诗句于某处，多用于题壁、题画或题景。
2、 曲亲盆山：疑为某人（曲亲）所藏或所制的盆景山水。“曲亲”或为人名，生平不详；“盆山”即用石材在盆中堆叠成山的园林艺术形式，宋代盛行。
3、 巧与天成未觉殊：人工之巧与天然生成几乎无法区分。天成，天然形成。
4、 国工：国家级的能工巧匠，技艺超群者。
5、 施手：动手制作，施展技艺。
6、 岂须臾：岂是片刻之间所能完成，言其精工细作，耗时良久。
7、 蓬莱：传说中东海中的仙山，常代指仙境。
8、 黄河砥柱：指三门峡附近的砥柱山，屹立黄河激流中，象征坚毅不屈。
9、 烟岚：山间雾气与云烟。
10、 青朱：青与朱红，指楼阁的色彩，代指建筑之美。 |