|
译文：
大家都说你才华出众，为当世所珍视，众多贤才谁敢企及你的风采？
经你润色推敲的文章如今尤为精美，学问与文章随着年岁增长愈发醇厚深湛。
你的辞赋堪比司马相如，确实极为相似；诗作神似曹子建，应当是他的嫡传后人。
又听说你以直言感悟君主，言论刚正不阿，令许氏、史氏这样的权贵子弟常常心生怨恨。
注释
1、 上西垣舍人：指在中书省（西垣）任职的舍人，掌诏令起草。具体所指人物待考，或为当时一位有才名的中书舍人。
2、 诸贤谁敢望光尘：意谓其他贤才都不敢望其项背。“光尘”指光彩与尘迹，比喻人物风采。
3、 讨论润色今为美：指其参与政事议论与文书润色，使文章更为精美。
4、 学问文章老更醇：学问与文章随年岁增长而愈加醇厚纯熟。
5、 赋拟相如：辞赋风格模仿司马相如，极言其辞采华美。
6、 真复似：确实非常相似。
7、 诗看子建的应亲：诗歌风格看来与曹植（字子建）十分亲近，即神似其风骨。
8、 悟主：启发君主，使之明理。
9、 言多直：言论多正直敢言。
10、 许史家儿往往嗔：许氏、史氏为汉代外戚世家，此处借指当朝权贵子弟。他们因直言触犯利益而常怀怨恨。“嗔”即恼怒。 |