|
译文：
我渺小地追随官职调动，年复一年地度过春秋寒暑，在深夜里置身于悬崖之侧，托付此身于孤寂艰险之境。
哪里是羡慕王尊那样能够为国效力？只因像毛义那样心怀孝亲之情，不得不奔走仕途。
平生所学的经世之道已难以施展，理想与作为皆已破灭，唯有在梦中还能回到那宁静寂寞的水滨归隐之所。
清风明月间吟唱一曲，本是劳碌之人抒发心事之举，但又有谁能真正明白我的心意呢？
注释
1、 度麾岭：山岭名，具体地理位置不详，或为虚构或实指某处险峻山路，象征仕途艰险。
2、 随传：指随驿传调动官职，即辗转任职。
3、 换冬春：经历年复一年的时光流转。
4、 夜半悬崖托此身：比喻身处险境，精神与仕途皆处于危殆之中。
5、 王尊：西汉大臣，以忠直敢谏著称，《汉书》载其“许国以死”，有为国献身之志。
6、 许国：为国家效力，献身国事。
7、 毛义：东汉人，家贫，为养母而接受官职，后母去世即辞官不仕，以孝闻名。
8、 私亲：偏爱亲人，此处指为奉养父母而仕宦。
9、 施为：指政治作为、治国实践。
10、 寂寞滨：指远离尘嚣的隐居之地，象征理想中的精神归宿。 |