|
译文：
随意建造这轩窗居所，其中意趣却颇为深远；面对喧嚣浮华的世俗风气，已厌倦登高远望。
诗书承载着千年济世安邦的志向，松竹象征着四季清雅洒脱的心境。
清晨的枕上容不得春梦侵扰，夜晚唯有月光能透过灯火悄然洒入。
且看将来富贵终将酬报勤苦之人，到那时车马重来，漫步于青翠幽林之间。
注释
1、 郑子宪：生平不详，或为王安石友人，此诗可能为其居所题咏之作。
2、 漫搆轩窗：随意建造房屋的窗户，指居所简朴自然。“搆”同“构”。
3、 意亦深：内心寄托之意甚深，非仅为居住之所。
4、 滔滔浮俗：形容世俗风气纷乱喧嚣，如水流奔涌不息。
5、 诗书千载经纶志：指通过研习诗书以实现治国安邦的大志。“经纶”原指整理丝线，引申为治理国家。
6、 松竹四时萧洒心：松竹四季常青，象征高洁坚贞，“萧洒”即潇洒，形容心境清逸脱俗。
7、 晓枕不容春梦到：清晨卧榻，不为俗世欲望（春梦）所扰，喻心志坚定。
8、 夜灯唯许月华侵：夜晚独坐灯下，只容许清冷月光渗入，表现孤高清寂的生活状态。
9、 行看富贵酬勤苦：将来富贵将会回报勤勉刻苦的努力。“行看”意为即将看到。
10、 车马重来拾翠阴：他日功成名就，再乘车马归来，徜徉于昔日隐居的翠绿林荫之中。“拾”有重温、寻访之意。 |