|
译文：
我们这一辈人应当兼修文武之才，你离别之后想必也在研读兵法韬略。想问朝廷之中由谁来主持军政大事，边疆是否仍有外敌侵扰的惊扰？旌旗之下战马飞驰，烽火远远与太白星相接，战事紧急。听说连荆楚之地的百姓也因战乱而困苦憔悴，却仍愿献上春酿的美酒以慰将士。
注释
1、 黄吉甫：王安石友人，生平事迹不详，或为当时有志于经世之才的士人。
2、 吾曹：我辈，我们这一类人。
3、 虎豹韬：指兵法韬略，虎豹喻勇猛善战，韬即《六韬》等兵书，代指军事谋略。
4、 庙堂：指朝廷，古代帝王祭祀议政之所，引申为中央政权机构。
5、 镇抚：镇守安抚，指主持军政事务的大臣。
6、 尚传边塞敢惊骚：边疆地区仍传来骚乱的消息。“敢”字或表反问语气，意为“岂敢”扰乱，亦可解为“竟然发生骚动”，语含忧愤。
7、 旌旗急引飞黄下：战旗招展，骏马飞驰。“飞黄”为神马名，亦泛指良马，象征军情紧急。
8、 烽火遥连太白高：烽火台的烟火与高空的太白星（金星）相接，极言战火之广、军情之急。
9、 荆人：指荆楚之地的百姓，即今湖北、湖南一带居民，王安石曾任职江宁，地理相近。
10、 春醪：春酒，新酿的米酒，古人常于春季酿酒，此处表现百姓虽困苦仍愿奉献，以示忠悃。 |