|
译文：
何时才能实现归隐之计，安居于一廛田舍之中？回望寒城，心中顿生茫然之感。
野外的树林在夕阳映照下如细密交错的黄金，溪岸环绕，碧空倒映水面，宛如宽广的碧玉之天。
飞兔（良马名）已闻其名，尚能追及骏马騕袅；宝剑太阿犹自遗憾失去了龙泉。
遥想远方，更忆起河畔的故友，你身为幕僚仍能不忘我这独守高洁之人，实属难得。
注释
1、 次韵：按照原诗的韵脚和用韵次序作诗，是唱和诗的一种严格形式。
2、 舍弟：谦称自己的弟弟。
3、 子固：曾巩，字子固，北宋文学家，王安石好友。
4、 少述：孙侔，字少述，王安石早年挚友，以高节著称。
5、 一廛（chán）：一处住宅或一小片田地，出自《孟子·滕文公上》“愿受一廛而为氓”，指归隐定居之意。
6、 寒城：寒冷中的城邑，可能指江宁（今南京）或某北方边城，亦可象征心境之萧瑟。
7、 野林细错黄金日：形容夕阳穿过树林，光影斑驳如黄金交错。
8、 碧玉天：比喻清澈广阔的天空倒映水中，水天一色，如碧玉般温润。
9、 飞兔、騕袅（yǎo niǎo）：皆古代传说中的骏马名，此处喻杰出人才。
10、 太阿、龙泉：均为古代名剑，太阿为宝剑名，龙泉即龙渊，后避唐高祖李渊讳改“泉”。诗中借宝剑失伴，喻贤才失时或良朋离散。 |