|
译文：
大自然的声响出于天机自动，哪里是因情感而起？却能发出超然物外的人间清音。
夜晚时喧响充斥厅堂，使客人的梦也不得安宁；拂晓时悲鸣回荡群峰，连猿猴也为之惊惧哀鸣。
庙中弹奏瑟瑟之声，也压不住那深沉的叹息；堂下吹箫，原本美妙的乐章也因而失其和谐。
世俗之耳多喜欢郑国、卫国那种靡靡之音，只有真正静心之人，听到这松声才会顿觉心灵澄澈清明。
注释
1、 次韵：按照原诗的韵脚和次序作诗唱和。
2、 董伯懿：宋代人，生平不详，曾任地方官，善诗文。
3、 天机自动：指自然运行的内在机制，无需人为干预。
4、 物外声：超脱尘世之外的声音，指自然清越之音。
5、 暝聒：夜晚嘈杂之声。暝，黄昏、夜晚；聒，喧闹。
6、 晓悲千嶂：清晨时分，悲声在重重山岭间回荡。
7、 庙中奏瑟沈三叹：庙中演奏瑟乐，却淹没在松声中，连深沉的叹息也听不清。“沈”通“沉”。
8、 堂下吹箫失九成：堂下吹箫，本应合于雅乐九成（古代乐章名），但因松声干扰而失去和谐。
9、 俚耳：庸俗的耳朵，指缺乏审美能力的普通人。
10、 郑卫：指春秋时期郑国、卫国的民间音乐，在儒家传统中被视为“淫声”，代表世俗靡靡之音。 |