|
译文：
在皖城初次读到故人的诗作，不禁叹息那曾经英姿勃发的良马如今已衰颓。
太史公长期滞留异乡终究未能如愿，蔡邕那样的才华也终无施展之地。
二千石的高官厚禄如今又在哪里？昔日熟读的四十车书卷也不过徒然知晓。
海边寒云低垂，掩埋了墓前的拱木；延州空挂着对暮年之人的深切哀思。
注释
1、 河中使君：指曾任河中府知府的官员，此处或为误题或代称，实际所挽为“修撰陆公”，即曾任翰林院修撰的陆某。
2、 修撰：明代以后为翰林院官职，宋代亦设此职，掌修国史，常以进士出身者充任。
3、 皖城：今安徽潜山，古为皖国地，汉置皖县，后为舒州治所，诗中代指陆公曾任职或籍贯之地。
4、 龙媒：骏马，比喻杰出人才。《汉书·礼乐志》：“天马徕，龙之媒。”
5、 踠壮时：指良马老病屈折于壮年之时，喻英才早逝或不得志。踠，马足疾。
6、 太史滞留：指司马迁因李陵之祸被囚于狱中，终未能施展抱负，暗喻陆公仕途坎坷。
7、 不偶：不遇，不得志。偶，遇合、际遇。
8、 中郎制作：指东汉蔡邕（曾任中郎将），博学善文，通音律、书法，著述丰富，此处喻陆公才学渊博而未得施展。
9、 二千石：汉代郡守俸禄为二千石，后用以代指高级地方官。
10、 延州空挂暮年悲：化用“延陵挂剑”典故（《史记·吴太伯世家》），季札过徐君墓，挂剑树上以践心诺。此处反用其意，谓人已逝，虽有深情亦无可寄托，唯余悲凉。 |